20.2.07
fuzuli'den
Şeb-i yelda-i müneccimle muvakkit ne bilir
Müptela-i gam’a sor geceler kaç saattir
(en uzun geceyi muneccimle muvakkit* ne bilir
aciya muptela olana sor geceler kac saattir)
*gunese bakarak namaz vakitlerini bildiren kisi
Ne yanar kimse bana ateş-i dilden özge
Ne açar kimse kapum bad-ı sabadan gayrı
(ne yanar kimse bana gonul atesinden baska
ne acar kimse kapimi sabah ruzgarindan baska)
beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı
(beni canimdan usandirdi eziyetten, yar usanmaz mi
gokler yandi ahimdan dilegimin mumu yanmaz mi
tum hastalara bu sevgili derman oluyor da
nicin kilmaz bana derman beni hastadan saymaz mi)
Müptela-i gam’a sor geceler kaç saattir
(en uzun geceyi muneccimle muvakkit* ne bilir
aciya muptela olana sor geceler kac saattir)
*gunese bakarak namaz vakitlerini bildiren kisi
Ne yanar kimse bana ateş-i dilden özge
Ne açar kimse kapum bad-ı sabadan gayrı
(ne yanar kimse bana gonul atesinden baska
ne acar kimse kapimi sabah ruzgarindan baska)
beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
kamu bîmârına cânân deva-yı derd eder ihsan
niçün kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı
(beni canimdan usandirdi eziyetten, yar usanmaz mi
gokler yandi ahimdan dilegimin mumu yanmaz mi
tum hastalara bu sevgili derman oluyor da
nicin kilmaz bana derman beni hastadan saymaz mi)
4:13 PM